Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to nieco archaiczne słowo – przez ch czy przez samo h? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest chyży. Zapis hyży to błąd ortograficzny, którego należy unikać.
Przymiotnik chyży oznacza kogoś lub coś poruszającego się wartko, sprawnie i bez zwłoki – jest synonimem słów takich jak zwinny, żwawy czy szybki. Choć dziś rzadziej spotykany w codziennej mowie, wciąż pojawia się w literaturze pięknej i tekstach poetyckich, dlatego warto znać jego poprawną pisownię.
Skąd pochodzi zapis przez ch? Wyjaśnienie kryje się w historii języka polskiego. Słowo to wywodzi się ze staropolskich form, które funkcjonowały już pod koniec XVI wieku. W polskiej ortografii obowiązuje zasada, że wyrazy o rodzimym, słowiańskim rodowodzie zapisujemy właśnie z użyciem dwuznaku ch – i chyży doskonale wpisuje się w tę regułę. Nie ma tu żadnych wyjątków ani wariantów – forma hyży nigdy nie była poprawna.
