Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać ten wyraz – razem czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna: obowiązuje wyłącznie pisownia łączna – nienarodzony. Forma nie narodzony jest błędem ortograficznym.

Wyraz nienarodzony to imiesłów przymiotnikowy bierny, czyli forma, która opisuje cechę – w tym przypadku oznacza kogoś lub coś, co jeszcze nie przyszło na świat. W języku polskim obowiązuje ogólna zasada, że partykułę nie z imiesłowami przymiotnikowymi piszemy łącznie, gdy całość tworzy trwałe określenie cechy, a nie doraźne zaprzeczenie. Słowo nienarodzony spełnia ten warunek – jest utrwalonym przymiotnikiem opisującym określony stan.

Warto zapamiętać, że pisownię rozłączną stosuje się wtedy, gdy w zdaniu pojawia się wyraźne przeciwstawienie lub wyjątkowy nacisk na zaprzeczenie (np. z użyciem słów takich jak 'ale’, 'lecz’, 'a’). W przypadku wyrazu nienarodzony taka sytuacja praktycznie nie zachodzi w naturalnym użyciu języka, dlatego zawsze piszemy go razem.