Wielu piszących ma wątpliwości, czy nie typowe czy nietypowe to poprawna forma. Odpowiedź jest prosta: jedynym właściwym zapisem jest nietypowe – razem, bez spacji.

Skąd ta zasada? Kluczowe jest rozpoznanie części mowy. Słowo typowe to przymiotnik, a w języku polskim obowiązuje reguła, że partykułę nie z przymiotnikami zapisujemy zawsze łącznie. Dotyczy to całej grupy przymiotników, niezależnie od tego, czy tworzymy w ten sposób słowo o wyraźnie przeciwnym znaczeniu, czy jedynie je osłabiamy. Tak więc podobnie jak piszemy nieduży, nieciekawy czy niedrogi, tak samo poprawna forma to wyłącznie nietypowe.

Zapis rozdzielny nie typowe jest błędem ortograficznym. Istnieje jednak jeden wyjątek: gdy zdanie zawiera wyraźne zestawienie kontrastowe dwóch przeciwstawnych określeń, partykułę nie można zapisać osobno. Przykładem takiej konstrukcji jest zdanie: To rozwiązanie było nie typowe, lecz zupełnie wyjątkowe. Taki zapis podkreśla kontrast między dwoma określeniami i jest stylistycznie uzasadniony. W codziennym użyciu jednak niemal zawsze sięgamy po pisownię łączną.