Zastanawiasz się, jak poprawnie zapisać nazwę tego włoskiego przysmaku? Odpowiedź jest prosta: jedyną poprawną formą jest pizza – przez podwójne zz. Zapis picca to błąd ortograficzny, choć bardzo powszechny i wynikający z pewnej językowej pułapki.

Skąd bierze się to zamieszanie? Pizza to zapożyczenie prosto z języka włoskiego, które w polszczyźnie zachowało oryginalną pisownię bez żadnych modyfikacji. Kłopot polega na tym, że norma wzorcowa dopuszcza wymowę tego słowa jako picca – z wyraźnym, przedłużonym dźwiękiem 'c’. Wielu Polaków słyszy więc 'picca’ i automatycznie tak zapisuje, zapominając, że pisownia zapożyczeń nie zawsze odpowiada ich wymowie.

Warto zapamiętać prostą zasadę: pizza piszemy tak, jak w oryginale – z podwójnym 'z’. To jeden z tych przypadków, gdy wierność wobec języka źródłowego jest kluczem do poprawnej pisowni. Ilekroć masz wątpliwości, wyobraź sobie neon włoskiej restauracji – zawsze znajdziesz na nim właśnie pizza, nigdy 'picca’.