Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak prawidłowo zapisać słowo oznaczające niegrzeczne, nieznośne dziecko? Jedyną poprawną formą jest bachor – przez ch. Zapis bahor jest błędem ortograficznym.

Skąd pochodzi ta zasada? Bachor to wyraz rodzimy, wywodzący się z języka polskiego. Pierwotnie słowo to oznaczało brzuch – ludzki lub zwierzęcy – i w tym znaczeniu funkcjonowało przez stulecia. Dopiero na przełomie XVII i XVIII wieku zaczęło być używane jako potoczne, pejoratywne określenie dziecka. Ponieważ jest to słowo ukształtowane na gruncie języka polskiego, jego pisownię reguluje zasada tradycji ortograficznej – wyrazy rodzime zapisujemy zgodnie z utrwalonym historycznie zwyczajem, a ten nakazuje użycie połączenia ch.

Wiele osób ulega pokusie zapisu bahor, kierując się wymową – w naturalnej mowie trudno bowiem wyczuć różnicę między h a ch. To właśnie dlatego ta forma jest tak częstym błędem. Pamiętaj jednak, że wymowa nie zawsze podpowiada pisownię, zwłaszcza gdy mamy do czynienia z wyrazem o długiej historii w polszczyźnie.