Zastanawiasz się, czy pisać billboard czy bilbord? Dobra wiadomość: obie formy są poprawne i akceptowane przez słowniki języka polskiego!

Wyraz billboard to bezpośrednie zapożyczenie z języka angielskiego, gdzie oznacza dużą tablicę przeznaczoną do ekspozycji reklam. Forma ta zachowuje oryginalną pisownię angielską, z podwojonym l oraz końcówką -oard. Jest to wariant zdecydowanie częściej spotykany w codziennym użyciu – zarówno w mediach, jak i w języku branżowym reklamy i marketingu.

Forma bilbord to natomiast spolszczony zapis tego samego słowa, dostosowany do zasad polskiej ortografii i fonetyki. Zapis uproszczono: jedno l zamiast dwóch oraz końcówka -ord zamiast -oard. Taki zabieg sprawia, że słowo łatwiej wpisuje się w polskie reguły językowe.

Możesz swobodnie korzystać z obu wersji – żadna z nich nie jest błędem. W praktyce jednak forma angielska billboard dominuje w tekstach prasowych, ofertach reklamowych i mowie potocznej.