Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego piszemy handel, a nie chandel? Odpowiedź kryje się w historii tego słowa i w pewnej ważnej zasadzie dotyczącej litery h w języku polskim.

Rzeczownik handel trafił do naszego języka bezpośrednio z języka niemieckiego, gdzie funkcjonuje w identycznej formie – Handel. To właśnie obce pochodzenie wyrazu tłumaczy obecność litery h na początku. W języku polskim litera h pojawia się niemal wyłącznie w zapożyczeniach, a słowo handel jest tego klasycznym przykładem.

Błędna forma chandel jest efektem potocznego, niepoprawnego wymowy lub nieuwagi – zapis przez ch sugeruje pewną logikę fonetyczną (oba te znaki brzmią podobnie), lecz w przypadku tego konkretnego wyrazu jest on całkowicie niezgodny z normą ortograficzną.

Zapamiętaj prostą zasadę: skoro słowo pochodzi z języka obcego i zachowuje swój pierwotny zapis, piszemy je przez h, nie przez ch. Dotyczy to zarówno samego rzeczownika handel, jak i wszystkich jego pochodnych, takich jak handlarz, handlowy czy handlować.