Czy poprawna forma to Iwa czy Iwona? To pytanie może zaskoczyć niejednego użytkownika języka polskiego, zwłaszcza że chodzi tu o imię własne, a nie o typową regułę ortograficzną. Odpowiedź jest jednak jednoznaczna – poprawna forma to Iwona.

Skąd bierze się błędne Iwa? Wynika ono z nieporozumienia związanego z odmianą imion Iwo oraz Iwon. Oba te imiona – choć brzmią podobnie i odmieniają się tak samo – są zupełnie odrębnymi imionami. W dopełniaczu obu form pojawia się forma Iwona, co niektórym kojarzy się z imieniem żeńskim. Stąd właśnie mylne przekonanie, że skrócona forma Iwa miałaby być poprawna jako odpowiednik żeński lub osobna forma odmiany.

Tymczasem Iwona to samodzielne, pełne imię żeńskie, funkcjonujące w polszczyźnie niezależnie od imion Iwo i Iwon. Nie jest skrótem ani wariantem żadnego z nich – to imię z własną historią i odmianą. Forma Iwa jako samodzielne imię żeńskie zamiast Iwony nie istnieje w polskim systemie imienniczym i należy jej unikać.