Zastanawiasz się, czy napisać jak na razie razem, czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna – poprawna forma to zawsze jak na razie, czyli trzy oddzielne wyrazy.

To wyrażenie składa się z trzech elementów: zaimka jak, przyimka na oraz rzeczownika razie (forma przypadkowa słowa raz). W języku polskim takie połączenia zaimka z wyrażeniem przyimkowym zapisujemy rozłącznie – każda część zachowuje swoją odrębność i samodzielność gramatyczną. Pisownia łączna jak narazie jest błędem ortograficznym, który nie ma żadnego uzasadnienia w regułach języka polskiego.

Całe wyrażenie jak na razie pełni funkcję okolicznika czasu i znaczy tyle, co tymczasem, do tej pory lub póki co. Informuje, że opisywana sytuacja ma charakter chwilowy lub może ulec zmianie w przyszłości. To jedna z najczęściej stosowanych fraz potocznych, dlatego warto zapamiętać jej poprawną pisownię raz na zawsze.

Prosty sposób, by nie popełniać tego błędu: wyobraź sobie, że między tymi wyrazami możesz postawić przecinek lub inne słowo – jak, na ten razie. To dowód, że mamy do czynienia z oddzielnymi wyrazami, które nie mogą zlewać się w jedną całość.