Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać nazwę pochyłego kroju pisma? Jedyną poprawną formą jest kursywa – przez zwykłe u. Forma kórsywa jest błędem ortograficznym i nie istnieje w języku polskim.

Skąd pochodzi to słowo? Kursywa wywodzi się z łacińskiego cursivus, co oznacza 'biegły, płynny’. Nawiązuje to bezpośrednio do charakteru tej czcionki – liter pochylonych, jakby pisanych w biegu. Słowo trafiło do polszczyzny przez język włoski, gdzie kształtował się ten styl pisma już w XV wieku.

Błędna forma kórsywa wynika z fonetycznej pułapki – wymowa tego słowa może brzmieć podobnie do wyrazów z ó, jednak w tym przypadku nie ma żadnego uzasadnienia historycznego ani etymologicznego dla zapisu przez ó. Pisownia przez u jest stała i nie podlega żadnym wyjątkom.

Warto zapamiętać: kursywa to pochylone litery, a samo słowo piszemy przez proste, niepochylone u!