Czy piszemy obskurny czy obskórny? To pytanie sprawia kłopot wielu osobom, bo wymowa tego słowa bywa myląca. Odpowiedź jest jednak jednoznaczna – poprawna forma to wyłącznie obskurny, przez u.
Skąd pochodzi to słowo? Jego korzenie sięgają języka francuskiego – wyraz wywodzi się od francuskiego obscur, co oznacza 'ciemny, mroczny, posępny’. Polszczyzna zapożyczyła to słowo wraz z jego oryginalną pisownią, zachowując literę u w rdzeniu. Nie ma tu żadnego związku ze słowem 'skóra’, dlatego forma obskórny jest po prostu błędem wynikającym z mylnego kojarzenia brzmienia wyrazu z innym, dobrze nam znanym rzeczownikiem.
Warto zapamiętać: obskurny to coś brudnego, zaniedbanego, nędznego i przygnębiającego. Zawsze piszemy to słowo przez u, nigdy przez ó.
