Zastanawiasz się, jak zapisać nazwę tego jamajskiego gatunku muzycznego – reggae czy rege? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyna poprawna forma to reggae.

Słowo to jest zapożyczeniem z języka angielskiego i w polszczyźnie zachowuje oryginalną pisownię, podobnie jak wiele innych nazw gatunków muzycznych pochodzenia obcego. Spolszczona wersja rege nie istnieje w słownikach języka polskiego i jest traktowana jako błąd ortograficzny.

Warto wiedzieć, że reggae to muzyka wywodząca się z Jamajki, która wchłonęła wpływy różnych tradycji muzycznych. Sam wyraz budzi spory etymologiczne – jedni badacze łączą go z angielskim słowem oznaczającym łachmany, inni wskazują na afrykańskie korzenie, a jeszcze inne teorie sięgają do języka hiszpańskiego. Niezależnie od pochodzenia, pisownia w polszczyźnie pozostaje niezmieniona względem oryginału.

Pamiętaj: gdy zapożyczamy z angielskiego nazwy własne gatunków muzycznych, zazwyczaj zachowujemy ich oryginalną pisownię. Tak jak piszemy blues, jazz czy funk, tak samo piszemy reggae – bez żadnych spolszczeń.