Jeśli zastanawiasz się, czy pisać syllabus czy sylabus, mamy dla Ciebie dobrą wiadomość – obie formy są w pełni poprawne i akceptowane przez normy języka polskiego!
Słowo to pochodzi z łaciny, gdzie pierwotnie zapisywano je właśnie z podwójnym ll. Kiedy termin ten trafił do polskiego języka akademickiego i edukacyjnego, przyniósł ze sobą oryginalną pisownię – stąd forma syllabus przez długi czas dominowała w polskich tekstach naukowych i na uczelniach wyższych.
Z biegiem czasu język zaczął jednak naturalnie dostosowywać zapis do polskich reguł fonetycznych – skoro wymawiamy to słowo z jednym l, coraz częściej zaczęto je też tak zapisywać. Dziś forma sylabus przez jedno l jest zdecydowanie bardziej popularna w codziennym użyciu, a wiele uczelni i instytucji edukacyjnych przyjęło ją jako standardową.
Podsumowując: możesz swobodnie stosować obie wersje. Jeśli piszesz tekst akademicki lub chcesz nawiązać do łacińskiej etymologii słowa, syllabus brzmi bardzo formalnie i elegancko. W codziennej komunikacji, emailach czy dokumentach studenckich sylabus jest dziś zdecydowanie częstszym i równie poprawnym wyborem.
