Kiedy odmieniamy słowo tragedia, wiele osób ma wątpliwości, jak zapisać jego formy zależne. Czy w dopełniaczu piszemy tragedii czy tragedi? Odpowiedź jest jednoznaczna – poprawna forma to tragedii, przez podwójne i.
Skąd ta zasada? Rzeczowniki żeńskie zakończone na -ia, które są wyrazami zapożyczonymi, w których sylaba -ia pojawia się po spółgłoskach takich jak t, d, r, l, k, g, ch, w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej przyjmują końcówkę -ii. Wyraz tragedia pochodzi z greki i łaciny, a litera d stoi bezpośrednio przed końcówką -ia – spełnia więc dokładnie ten warunek.
To samo zjawisko możemy zaobserwować w innych znanych zapożyczeniach: komedia – komedii, Holandia – Holandii, melodia – melodii. Podwójne ii na końcu nie jest błędem ani przypadkiem – to konsekwentna i logiczna reguła fleksyjna.
Forma tragedi bez końcowego i jest błędem, który wynika z intuicyjnego, ale mylnego uproszczenia zapisu. Polskie zasady odmiany wymagają tu zachowania pełnej końcówki -ii.
