Czy zdarzyło Ci się sięgnąć po ten tajemniczy przedmiot z szuflady i nie wiedzieć, jak go właściwie nazwać? Większość z nas zna to uczucie – i właśnie dla takich chwil istnieje słowo wihajster. To potoczne określenie dowolnej rzeczy, której nazwy nie znamy lub nie pamiętamy, a często też przedmiotu służącego do otwierania, podważania czy naprawiania czegoś.
Skąd pochodzi to zabawne słowo? Wihajster to fonetyczne spolszczenie niemieckiego pytania Wie heißt er?, co po polsku znaczy mniej więcej tyle co: 'Jak to się nazywa?’. Kiedy Niemiec nie wiedział, jak coś się nazywa, pytał właśnie Wie heißt er? – i z tego pytania powstał rzeczownik, który zadomowił się w polszczyźnie.
Znajomość etymologii tego słowa sprawia, że jego pisownia staje się prosta do zapamiętania. Ponieważ oryginalne niemieckie słowo heißt zawiera literę h, to i polska wersja zachowuje tę literę – piszemy wihajster, a nie wichajster. Forma z literą ch zamiast h jest błędem, który wynika z chęci 'unormowania’ wyrazu według polskich skojarzeń fonetycznych, jednak słowniki ortograficzne jednoznacznie wskazują na zapis przez samo h.
Warto więc zapamiętać: gdy szukasz nazwy dla nieznanego gadżetu albo sięgasz po coś w garażu i nie wiesz, jak to się nazywa – to jest właśnie wihajster, pisany przez h.
