Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać nazwę jednego z najsłynniejszych masywów górskich świata? Zapamiętaj raz na zawsze: jedyną poprawną formą jest Himalaje. Forma Chimalaje jest błędem i nie istnieje w języku polskim.

Skąd bierze się ta pomyłka? Prawdopodobnie z przyzwyczajenia do pewnych wzorców fonetycznych lub analogii do innych słów. Jednak Himalaje to nazwa własna pochodzenia sanskryckiego – słowo himālaya oznacza dosłownie 'siedzibę śniegu’. Polska adaptacja tej nazwy zachowuje oryginalny zapis z literą H na początku, a nie Ch.

W przypadku nazw własnych, takich jak nazwy geograficzne, nie zawsze możemy oprzeć się na ogólnych regułach językowych. Himalaje to słowo, które po prostu trzeba zapamiętać w ustalonej, słownikowej postaci. Każda inna pisownia – w tym Chimalaje – jest niepoprawna i może świadczyć o nieznajomości tej ugruntowanej nazwy.