Zastanawiasz się, czy powiedzieć nawzajem czy wzajemnie? Dobra wiadomość: obie formy są w pełni poprawne i możesz ich używać wymiennie w każdej sytuacji.
Zarówno nawzajem, jak i wzajemnie to przysłówki o identycznym znaczeniu – chodzi o relację obustronną, w której każda ze stron robi coś dla drugiej lub odczuwa coś w stosunku do drugiej. Można je tłumaczyć jako 'jeden drugiemu’, 'obopólnie’ czy 'jednakowo z obu stron’.
Różnica między nimi jest wyłącznie stylistyczna. Wzajemnie bywa odbierane jako nieco bardziej formalne i literackie, natomiast nawzajem jest częściej spotykane w codziennej, swobodnej komunikacji. Jednak w praktyce granica ta jest bardzo płynna i żadna z form nie jest ograniczona do konkretnego rejestru języka.
Obie formy sprawdzają się też jako uprzejma odpowiedź na życzenia – gdy ktoś mówi ’Wesołych Świąt!’, możesz odpowiedzieć zarówno ’Nawzajem!’, jak i ’Wzajemnie!’. Obie reakcje są całkowicie naturalne i poprawne.
