Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak zapisać to wyraźnie emocjonalne słówko – razem czy oddzielnie? Odpowiedź jest jednoznaczna: poprawna forma to wyłącznie jakże, zapisywane łącznie jako jeden wyraz.

Jakże to partykuła wzmacniająca, która nadaje wypowiedzi szczególny ładunek emocjonalny – zdziwienie, niedowierzanie, irytację lub entuzjazm. Wprowadza zdania pytające i wykrzyknikowe, a jej siła tkwi właśnie w tej zwartej, pojedynczej formie.

Zapis jak że (rozdzielny) to błąd ortograficzny, który nie istnieje w języku polskim jako poprawna forma. Cząstka -że pełni tu rolę wzmacniającą i jest integralną częścią wyrazu, podobnie jak w słowach takich jak ależ, czyż czy skądże. Nie można jej oddzielać, ponieważ jakże funkcjonuje jako samodzielna jednostka leksykalna.

Warto zapamiętać, że jakże jest wyjątkiem od ogólnej reguły ortograficznej mówiącej o pisowni rz po spółgłosce k. Tutaj piszemy po prostu literę ż, bo to element przyrostka -że, a nie wymiana głoskowa.