Powitanie dzień dobry to jeden z najczęściej wypowiadanych zwrotów w języku polskim – i choć na co dzień wymawiamy go płynnie, jego zapis bywa źródłem wątpliwości. Czy pisać razem, czy osobno?
Odpowiedź jest jednoznaczna: dzień dobry piszemy rozdzielnie, czyli jako dwa oddzielne wyrazy. Forma dzieńdobry jest błędem ortograficznym i nie powinna być stosowana w żadnym kontekście, ani formalnym, ani potocznym.
Warto zauważyć, że zasada ta dotyczy całej rodziny podobnych zwrotów grzecznościowych. Dobry wieczór, dobranoc (tu akurat razem – wyjątek!) czy dobry wieczór rządzą się swoimi regułami, ale dzień dobry zawsze pozostaje pisane oddzielnie.
Co ciekawe, istnieje jeden wyjątek związany bezpośrednio z omawianym zwrotem: jego żartobliwa, potoczna forma dzieńdoberek pisze się już łącznie – to jednak zupełnie inne słowo, a nie zapis powitania.
Zasada obowiązuje również w wyrażeniu na dzień dobry, używanym w znaczeniu 'na początek’ lub 'od razu’. W tym połączeniu każdy z wyrazów zapisujemy oddzielnie.
