Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać słowo oznaczające artystę cyrkowego ze śmiesznym makijażem? Jedyna właściwa forma to klaun. Ani klałn, ani klaón nie są akceptowane przez polskie słowniki normatywne.
Słowo klaun pochodzi z języka angielskiego (clown) i przez lata zadomowiło się w polszczyźnie w ustalonej, niezmiennej postaci. Zapis klałn to błąd wynikający prawdopodobnie z mylnego przekonania, że w środku wyrazu kryje się litera ł, która pojawia się w wielu innych polskich słowach. Z kolei forma klaón sugeruje nieistniejący dwuznak ón, który nie ma uzasadnienia ani w wymowie, ani w tradycji zapisu tego zapożyczenia.
Niestety, w przypadku słowa klaun nie istnieje żadna prosta reguła ortograficzna, która pomogłaby go zapamiętać – trzeba po prostu utrwalić jego pisownię w pamięci. Warto zatem powtórzyć sobie: klaun pisze się dokładnie tak, jak najczęściej słyszysz to słowo – przez au, bez żadnych dodatkowych znaków.
