Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać słowo oznaczające granicę lub krańce jakiegoś obszaru? Jedyna dopuszczalna forma to rubież – z literą ż na końcu. Formy rubiesz oraz rubierz są błędne i nie istnieją w języku polskim.

Skąd pewność co do tej pisowni? Pomaga tu kilka wskazówek. Po pierwsze, rubież to rzeczownik rodzaju żeńskiego, a w tej grupie słów zakończonych na -eż konsekwentnie piszemy literę ż. To samo dotyczy takich wyrazów jak odzież, zdobycz czy właściwość – polszczyzna jest tu dość regularna. Po drugie, warto pamiętać o rodowodzie tego słowa: rubież wywodzi się z dawnego języka prasłowiańskiego, gdzie funkcjonowało jako określenie granicy lub linii podziału. Ta etymologia naturalnie prowadzi do zapisu z ż, nie zaś z sz czy połączeniem rz.

Błąd rubiesz wynika zapewne z mylenia końcówki z formami czasownikowymi (np. piszesz, czytasz), natomiast zapis rubierz to próba zastąpienia ż dwuznakiem rz, co w tym wyrazie jest po prostu niepoprawne. Zapamiętaj: rubież z ż jak w słowie odzież – i nigdy nie pomylisz się w pisowni tego słowa.