Wielu użytkowników języka polskiego zastanawia się, czy cząstkę -by należy pisać razem z czasownikiem, czy oddzielnie. W przypadku formy pasowałoby odpowiedź jest jednoznaczna – piszemy ją łącznie, jako jedno słowo.

Kluczem do zrozumienia tej zasady jest funkcja, jaką pełni dana forma w zdaniu. Kiedy pasowałoby występuje w znaczeniu bezosobowym – czyli opisuje sytuację ogólnie, bez wskazania konkretnej osoby – cząstka -by stanowi jej nieodłączną część i zawsze przylega bezpośrednio do czasownika. Dotyczy to wszystkich podobnych form w 3. osobie rodzaju nijakiego, takich jak wypadałoby, należałoby czy przydałoby się.

Zapis pasowało by (rozdzielnie) jest błędem ortograficznym. Taka rozdzielna pisownia pojawia się jedynie w szczególnych konstrukcjach składniowych, gdzie by pełni rolę spójnika, co w przypadku tej formy nie ma zastosowania.

Prosta wskazówka: jeśli możesz zastąpić zdanie konstrukcją z bezosobowym ’można by…’ lub ’warto by…’, niemal na pewno masz do czynienia z formą wymagającą łącznej pisowni – zapisz pasowałoby bez spacji.