Zastanawiasz się, jak zapisać popularne pożegnanie – razem czy oddzielnie? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest do widzenia – zapisane jako dwa oddzielne wyrazy. Zapis dowidzenia to błąd ortograficzny.
Skąd ta zasada? Do widzenia to wyrażenie przyimkowe, czyli połączenie przyimka do z rzeczownikiem widzenia. W języku polskim obowiązuje prosta reguła: przyimki zawsze piszemy oddzielnie od wyrazów, z którymi się łączą. Dokładnie tak samo postępujemy w przypadku wyrażeń takich jak do jutra, do domu czy do syta.
Warto zapamiętać, że do widzenia funkcjonuje w języku polskim jako utarty zwrot grzecznościowy używany przy rozstaniu. Mimo że traktujemy go niemal jak jedno słowo i wymawiamy płynnie, reguły ortografii nakazują zapisywać go rozłącznie. Pokusa, by złączyć oba człony w jedno słowo, jest zrozumiała, ale niepoprawna.
