Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać formę nie rozumiem – razem czy osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna: zawsze rozłącznie, czyli jako dwa oddzielne wyrazy.

Wynika to z fundamentalnej zasady polskiej ortografii: partykułę przeczącą 'nie’ zapisujemy z czasownikami zawsze osobno. Dotyczy to wszystkich form czasownikowych – bez względu na osobę, liczbę czy czas. Mówimy więc: nie wiem, nie chcę, nie śpię – i dokładnie tak samo nie rozumiem.

Jedynym wyjątkiem od tej reguły są czasowniki powstałe z rzeczowników lub przymiotników za pomocą przedrostka 'nie-’, np. niedomagać czy nienawidzić. Czasownik rozumiem do tej grupy jednak nie należy – pochodzi od rdzenia słowiańskiego, a nie od rzeczownika z dodanym 'nie-’.

Zapis nierozumiem to błąd ortograficzny, który może wynikać z analogii do przymiotników lub imiesłowów (jak niezrozumiały), gdzie pisownia łączna jest jak najbardziej poprawna. Warto jednak pamiętać, że te same zasady nie obowiązują dla czasowników.