Czy zdarzyło Ci się zastanawiać, jak poprawnie zapisać to eleganckie słowo? Zapamiętaj: jedyna akceptowana przez normy języka polskiego forma to kurtuazja. Zapis kurtoazja jest błędny i nie powinien pojawiać się ani w tekstach oficjalnych, ani w codziennej komunikacji.

Kurtuazja to wyrafinowana uprzejmość, takt i dobre maniery – słowem, wszystko to, co składa się na prawdziwą ogładę towarzyską. Słowo to trafiło do polszczyzny z języka francuskiego, gdzie funkcjonuje jako courtoisie (wymawiane mniej więcej jako kurtazi). To właśnie fonetyczna bliskość z oryginałem ukształtowała polską pisownię tego zapożyczenia.

Skąd bierze się mylny zapis kurtoazja? To efekt nieuważnego przenoszenia wymowy na papier – część osób wymawia to słowo z akcentem na inne sylaby, co prowadzi do zniekształcenia zapisu. Warto też pamiętać, że choć w potocznej wymowie można usłyszeć coś w rodzaju kurtułazja, litera ł nigdy nie pojawia się w pisowni tego wyrazu. Zasada jest prosta: piszemy dokładnie kurtuazja – bez zamiany u na o i bez żadnych dodatkowych liter.