Zastanawiasz się, czy napisać mogłaby razem, czy mogła by osobno? Odpowiedź jest jednoznaczna – poprawna jest wyłącznie forma pisana łącznie: mogłaby.

Reguła rządząca tym zapisem dotyczy cząstek -by, -bym, -byś, które w języku polskim pełnią funkcję wykładników trybu warunkowego. Zgodnie z zasadami polskiej ortografii, cząstki te zawsze przyłączamy bezpośrednio do osobowych form czasownika – piszemy je razem, bez spacji, jako jeden wyraz.

W przypadku słowa mogłaby mamy do czynienia z osobową formą czasownika móc w trybie warunkowym. Cząstka -by jest tu nieodłącznym elementem tej formy gramatycznej – tak samo jak w wyrazach chciałaby, zrobiłaby czy poszłaby. Rozdzielenie zapisu na mogła by to błąd ortograficzny wynikający z błędnego poczucia, że cząstka by jest osobnym słowem.

Warto zapamiętać prostą zasadę: jeśli cząstka -by następuje bezpośrednio po osobowej formie czasownika, zawsze piszemy ją łącznie. Oddzielny zapis pojawia się jedynie w szczególnych sytuacjach składniowych, gdy by jest odsunięte od czasownika przez inne słowa w zdaniu – lecz w standardowym przypadku takim jak mogłaby ta sytuacja nie zachodzi.