Jedyną poprawną formą jest upoważnienie – pisane przez ż. Zapis upowarznienie to błąd ortograficzny, który nie ma żadnego uzasadnienia w języku polskim.

Upoważnienie to rzeczownik wywodzący się od czasownika upoważnić lub upoważniać. Oznacza pełnomocnictwo lub dokument uprawniający kogoś do wykonania określonej czynności w czyimś imieniu. Warto zwrócić uwagę, że spółgłoska ż w tym słowie należy do tzw. niewymiennych – nie da się jej wyprowadzić z żadnej reguły ortograficznej dotyczącej wymienności głosek. Nie znajdziemy tu wzorca, w którym ż wynikałoby z wcześniejszego brzmienia innej głoski, jak to bywa np. w słowach odmienianych przez przypadki.

Co to oznacza w praktyce? Pisownię słowa upoważnienie trzeba po prostu zapamiętać. Błędna forma upowarznienie sugeruje, że piszący myli kolejność liter lub opiera się na brzmieniu słowa, które w mowie potocznej bywa niewyraźne. Warto powtarzać sobie związek z podstawą słowotwórczą: skoro mówimy upoważnić, to i rzeczownik przyjmuje tę samą pisownię – upoważnienie.