Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać ten wyraz – razem czy rozdzielnie? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną właściwą formą jest dopytać. Zapis do pytać jako dwa osobne słowa jest błędem ortograficznym.
Skąd wynika ta zasada? W języku polskim przedrostki (prefiksy) zawsze piszemy łącznie z wyrazem podstawowym. Dotyczy to zarówno rodzimych polskich przedrostków, jak i tych zapożyczonych z innych języków. Cząstka do- pełni w tym wyrazie właśnie funkcję przedrostka – nie jest samodzielnym przyimkiem, lecz nieodłączną częścią słowa, która zmienia jego znaczenie.
Czasownik dopytać oznacza zadawanie pytań w celu uzyskania pełniejszych informacji, wyjaśnienia wątpliwości lub dokładniejszego zgłębienia jakiegoś tematu. Może też oznaczać zakończenie procesu zadawania pytań. To właśnie obecność przedrostka do- nadaje temu słowu tak specyficzny odcień znaczeniowy, wyróżniający je spośród zwykłego 'pytać’.
Łatwy sposób, by uniknąć błędu: zawsze pytaj siebie, czy dana cząstka to samodzielny wyraz czy integralna część słowa. Jeśli bez niej wyraz traci sens lub brzmi niepełnie – to przedrostek i piszemy go łącznie. Nie mamy przecież wątpliwości, że piszemy doczytać, dorobić czy dojść – tak samo jest z dopytać.
