Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to słowo? Jedyna akceptowana przez słowniki forma to masochista – przez ch, nie samo h. Zapis masohista jest błędem ortograficznym, który dość często pojawia się w tekstach pisanych.
Skąd bierze się ta pisownia? Wyraz masochista wywodzi się bezpośrednio od nazwiska własnego – austriackiego prozaika Leopolda von Sachera-Masocha, żyjącego w XIX wieku. To właśnie jego twórczość dała podstawę do stworzenia terminu masochizm, a następnie masochista. Ponieważ nazwisko Masoch zawiera zestawienie liter -och-, cały wyraz zachowuje tę pisownię. Analogicznie piszemy masochizm, masochistyczny czy masochistka – zawsze przez ch.
Błędna forma masohista pojawia się najprawdopodobniej przez analogię do innych wyrazów z samym h, takich jak hierarchia czy bohater. Pamiętaj jednak, że etymologia słowa jasno wskazuje na zapis z ch – to niepodważalna wskazówka ortograficzna, którą warto zapamiętać raz na zawsze.
