Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to słowo? Jedyna prawidłowa forma to newralgiczny. Zapis nefralgiczny jest błędem, który wynika wyłącznie z potocznej wymowy – w szybkiej mowie dźwięk w bywa gubiony lub mylony z f, co prowadzi do niepoprawnej pisowni.

Klucz do zapamiętania prawidłowego zapisu tkwi w etymologii. Słowo newralgiczny wywodzi się z greckiego neuron (nerw) i algos (ból), a jego medycznym rdzeniem jest rzeczownik newralgia, oznaczający nerwoból. To właśnie ta rodzina wyrazów – newralgia, newralgiczny – wyznacza poprawną pisownię z literą w.

We współczesnym języku polskim newralgiczny wyszedł daleko poza terminologię medyczną. Używamy go w znaczeniu przenośnym, by opisać coś szczególnie wrażliwego, kluczowego lub narażonego na ryzyko – punkt, rejon, moment czy kwestię, od której zależy powodzenie całości. Pamiętaj zatem: skoro słyszysz nefralgiczny, pisz newralgiczny – z w, tak jak w słowie nerw.