Czy zdarzyło ci się napisać marmelada zamiast marmolada? To jeden z tych błędów, które popełniamy nieświadomie – często dlatego, że błędna forma wydaje się brzmieć równie naturalnie co poprawna.

Jedyna poprawna forma to marmolada – przez o w drugiej sylabie, nie przez e. Forma marmelada jest błędem ortograficznym i nie powinna być stosowana w żadnym kontekście.

Skąd pochodzi to słowo? Wyraz marmolada trafił do polszczyzny z języka francuskiego, gdzie brzmi marmelade. W dawnej polszczyźnie funkcjonowała jeszcze forma bliższa oryginałowi, czyli marmelada, jednak z biegiem czasu język polski wykształcił własny, utrwalony zapis – z literą o. Dzisiaj ta właśnie pisownia jest jedyną akceptowalną.

Aby zapamiętać poprawną formę, wyobraź sobie okrągłe, owocowe słoiki pełne dżemu – to o jak owoc pomoże ci skojarzyć właściwy zapis: marmolada.