Czy zdarzyło Ci się zawahać przy pisaniu słowa obiadokolacja? To całkiem naturalne, bo w potocznym użyciu wielu Polaków instynktownie rozdziela ten wyraz spacją, traktując go jak zwykłe zestawienie dwóch słów. Tymczasem jest to błąd ortograficzny – poprawna forma to zapis łączny: obiadokolacja.

Skąd bierze się ta forma? Obiadokolacja to wyraz złożony, który powstał z połączenia dwóch rzeczowników – obiadu i kolacji – za pośrednictwem charakterystycznej cząstki łączącej -o-. Taki sposób tworzenia wyrazów złożonych jest w języku polskim bardzo popularny i dotyczy wielu innych słów, np. wagonrestauracja czy kawiarniaksięgarnia. Wyrazy tego typu – tak zwane composita – zawsze piszemy łącznie lub z łącznikiem.

Warto zapamiętać, że obok formy pisanej łącznie słowniki dopuszczają również zapis z łącznikiem: obiad-kolacja. Obie wersje są poprawne i można ich używać zamiennie. Natomiast zapis rozdzielony spacją – obiado kolacja – jest pozbawiony podstaw ortograficznych i należy go zdecydowanie unikać.

Zapamiętaj prostą zasadę: jeśli dwa rzeczowniki scalają się w jedno pojęcie opisujące jedną rzecz lub zjawisko, piszemy je łącznie lub z łącznikiem – nigdy osobno ze spacją.