Imię Żaneta to jedyna poprawna forma – zapis Rzaneta jest błędem, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej ortografii ani w historii tego imienia.

Skąd pochodzi ta nazwa i dlaczego piszemy ją przez ż? Żaneta wywodzi się z języka francuskiego, gdzie funkcjonuje jako Jeanette – zdrobnienie imienia Jeanne. W języku francuskim litera j na początku wyrazu wymawiana jest dokładnie tak jak polskie ż, stąd spolszczony zapis uwzględnia tę fonetyczną właściwość oryginału.

Mamy tu do czynienia z tzw. ż niewymiennym – czyli takim, które nie zmienia się na żadną inną głoskę w różnych formach odmiany imienia (np. Żanety, Żanecie, Żanetą). Pisowni tego imienia nie da się wywnioskować z żadnej prostej reguły ortograficznej – trzeba ją po prostu zapamiętać, opierając się na jego obcojęzycznym pochodzeniu.

Błędny zapis Rzaneta mógłby sugerować analogię do niektórych polskich wyrazów zaczynających się od rz, jednak w przypadku tego imienia takie rozumowanie jest całkowicie bezpodstawne. Zawsze piszemy Żaneta – przez ż.