Czy wiesz, jak poprawnie zapisać nazwę skali temperatury? Wiele osób ma z tym kłopot, bo potocznie mówi się Celcjusz lub Celzjusz, jednak jedyna dopuszczalna forma to Celsjusz.

Skąd pochodzi ta nazwa? To nie przypadkowy wyraz – Celsjusz to spolszczona forma nazwiska szwedzkiego astronoma i fizyka Andersa Celsiusa, który w XVIII wieku opracował powszechnie stosowaną skalę temperatur. Polska pisownia i wymowa tej nazwy muszą nawiązywać do oryginalnego brzmienia nazwiska, stąd -sj- w środku wyrazu.

Błędna forma Celcjusz bierze się z fonetycznej pułapki – w potocznej mowie głoska l sąsiaduje bezpośrednio z s, a te dwa dźwięki wymagają nieco innego układu języka. Mówienie ls jest artykulacyjnie trudniejsze niż lc, dlatego część użytkowników języka mimowolnie upraszcza wymowę, co prowadzi do błędnego zapisu. Świadomość tej pułapki to najlepszy sposób, by jej uniknąć.

Zapamiętaj prostą zasadę: piszemy i mówimy Celsjusz, tak samo jak w oryginalnym nazwisku Celsius – przez s, nie przez c.