Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać to urządzenie służące do tłoczenia cieczy? Odpowiedź jest prosta: jedyną poprawną formą jest pompa. Zapis pąpa to błąd ortograficzny, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej normie językowej.

Kluczem do zapamiętania tej pisowni jest fonetyka. W języku polskim przed spółgłoską p (czyli spółgłoską wargową zwarto-szczelinową) naturalnie wymawiamy połączenie om, a nie ą. Choć w pewnych słowach litera ą faktycznie wymawia się jak połączenie 'on’ lub 'om’ przed niektórymi spółgłoskami, w wyrazie pompa ortografia i wymowa są ze sobą całkowicie zgodne – piszemy i mówimy om.

Forma pąpa mogłaby się pojawić jako błąd wynikający z mylnego kojarzenia pisowni przez ą z wymową podobną do 'omp’. Jednak żadna reguła ortograficzna tego nie uzasadnia. Słowo pompa zapisujemy przez o, tak jak je słyszymy i jak nakazuje słownik.