Czy zdarzyło ci się zastanawiać, jak poprawnie napisać nazwę tego pięknego, złocistego kamienia szlachetnego? Jedyną poprawną formą jest bursztyn – przez u, a nie przez ó.
Słowo bursztyn należy do grupy wyrazów, których pisowni nie możemy wywnioskować z żadnej reguły ortograficznej. To tak zwany wyraz ortograficznie trudny, który trzeba zwyczajnie zapamiętać – tak jak wiele innych zapożyczeń funkcjonujących w języku polskim. Pochodzi ono z języka dolnoniemieckiego (bernstein) i trafiło do polszczyzny w niezmienionej pod względem wymowy formie, bez możliwości oparcia się na zasadzie wymienności ó na o, e lub a.
Forma bórsztyn przez ó jest błędem ortograficznym – litera ó nigdy nie pojawia się w tym słowie ani w żadnej jego odmianie, dlatego jej użycie jest całkowicie nieuzasadnione. Nie istnieje żadna pokrewna forma, w której to ó wymieniałoby się na inną samogłoskę, co mogłoby tłumaczyć taką pisownię.
Najlepszym sposobem na zapamiętanie poprawnej formy jest skojarzenie słowa z jego wyglądem – złocisty, ciepły bursztyn kryje w sobie zwykłe u, tak samo zwyczajne jak samo morze, na brzegach którego można go znaleźć.
