Zastanawiasz się, czy napisać byłaby czy była by? To częsty dylemat, który można rozwiązać jedną prostą zasadą ortograficzną.
W języku polskim cząstki -by, -bym, -byś, -byśmy, -byście piszemy łącznie z osobowymi formami czasownika. Słowo była jest właśnie taką formą – to czasownik odmieniany przez osoby i liczby. Skoro tak, to dołączamy do niego cząstkę -by bez żadnej przerwy, otrzymując byłaby.
Zapis była by – jako dwa osobne wyrazy – jest błędem ortograficznym wynikającym z mylnego poczucia, że by stanowi tu samodzielny wyraz. Tymczasem w połączeniu z czasownikiem osobowym staje się jego nieodłącznym przyrostkiem i musi przylegać do niego bezpośrednio.
Warto zapamiętać tę regułę szerzej: dotyczy ona wszystkich podobnych form, takich jak byłbym, byłabyś, bylibyśmy czy zrobiłby. We wszystkich tych przypadkach cząstka -by (z ewentualnymi końcówkami osobowymi) tworzy z czasownikiem jedną, niepodzielną całość pisowniową.
