Zastanawiasz się, czy napisać byłoby czy było by? Odpowiedź jest prosta – jedyną poprawną formą jest zapis łączny: byłoby.

Wynika to z fundamentalnej zasady polskiej ortografii: cząstka -by łączy się z czasownikami zawsze w jednym wyrazie. Nie ma tu żadnych wyjątków ani sytuacji, w których rozdzielny zapis byłby akceptowalny. Forma byłoby to tryb przypuszczający czasownika być – używamy go, gdy mówimy o czymś hipotetycznym, nierzeczywistym lub niepewnym.

Błąd było by (z odstępem) jest bardzo częsty, ponieważ piszącemu może się wydawać, że cząstka -by jest osobnym słowem. Tymczasem język polski traktuje ją jako integralną część formy czasownikowej – podobnie jak w wyrazach zrobiłoby, mogłoby czy stałoby. Rozbijanie takich form na dwa wyrazy to błąd ortograficzny.

Zapamiętaj prostą regułę: wszędzie tam, gdzie widzisz czasownik zakończony na -by lub zawierający cząstkę -by w środku, pisz go łącznie. Żadnych spacji!