Zastanawiasz się, czy napisać chciałbym razem czy osobno? Odpowiedź jest prosta – obowiązuje wyłącznie pisownia łączna. Forma chciał bym to błąd ortograficzny, który pojawia się dość często, choć reguła jej dotycząca należy do żelaznych zasad polskiej pisowni.

Kluczem do zapamiętania poprawnej pisowni jest zrozumienie, czym jest cząstka -bym. To tak zwana cząstka trybu przypuszczającego, która w języku polskim zawsze przylega do formy czasownika i tworzy z nią jedną całość. Podobnie jak piszemy zrobiłbym, poszedłbym czy wiedziałbym – wszystkie te formy zapisujemy łącznie, bez żadnej przerwy.

Chciałbym to forma pierwszej osoby liczby pojedynczej rodzaju męskiego trybu przypuszczającego czasownika chcieć. Wyraża pragnienie, życzenie lub grzeczną prośbę. Zasada ortograficzna jest tu jednoznaczna: cząstki -bym, -byś, -by, -byśmy, -byście łączymy z osobową formą czasownika zawsze w jeden wyraz. Pisownia rozdzielna chciał bym nie ma żadnego uzasadnienia w normie językowej i jest traktowana jako błąd.

Warto też pamiętać, że cząstka -by może być ruchoma – można ją przenieść do innej części zdania, np. na spójnik: żebym chciał, gdybym chciał. Jednak gdy pozostaje przy czasowniku, zawsze piszemy ją łącznie.