Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać nazwę tego mitycznego stworzenia – przez ch czy przez samo h? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest chimera. Zapis himera to błąd ortograficzny, który pojawia się dość często, bo w języku polskim głoska 'ch’ bywa mylona z 'h’.
Skąd pochodzi to słowo? Chimera wywodzi się z języka greckiego – greckie słowo chímaira oznaczało mitycznego potwora o głowie lwa, tułowiu kozy i ogonie węża. Już w języku greckim zapis zawierał połączenie liter odpowiadające polskiemu ch, a polska ortografia tę tradycję wiernie podtrzymuje.
Warto wiedzieć, że słowo chimera ma dziś więcej niż jedno znaczenie. Poza odniesieniem do mitologicznego stworzenia używamy go, by opisać przelotną, nierealistyczną zachciankę lub marzenie, którego nie da się spełnić. Mówimy też o chimerze w kontekście czegoś, co istnieje wyłącznie w wyobraźni i nie ma żadnego przełożenia na rzeczywistość.
Prosta wskazówka, która pomoże zapamiętać poprawną pisownię: słowa zapożyczone z greki, w których oryginale pojawia się litera chi, w polskim zawsze zapisujemy przez ch. Tak jest m.in. w przypadku słów takich jak chaos, chorał czy właśnie chimera.
