Czy piszemy chmara czy hmara? To pytanie, które potrafi zaskoczyć niejednego użytkownika języka polskiego. Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą jest chmara, a zapis hmara to błąd ortograficzny.

Wyraz chmara oznacza bardzo dużą, zwartą grupę stworzeń lub ludzi – najczęściej owadów, ptaków czy dzieci poruszających się razem. Słowo to należy do grupy wyrazów, które trzeba po prostu zapamiętać, ponieważ ich pisownia nie wynika z żadnej ogólnej reguły ortograficznej.

Skąd bierze się błędna forma hmara? Winowajcą jest wymowa – w potocznej, szybkiej mowie początkowe ch może być wymawiane niedbale i brzmi podobnie do samego h. Należy jednak pamiętać, że zapis fonetyczny nie zawsze odpowiada zapisowi ortograficznemu, a właśnie w przypadku słowa chmara obowiązuje wyłącznie pisownia przez ch.

Warto też zapamiętać, że chmara jest spokrewniona z takimi słowami jak chmura czy chmurzyć się – wszystkie te wyrazy piszemy przez ch. To skojarzenie może być pomocną wskazówką, gdy pojawią się wątpliwości.