Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać słowo oznaczające śmiałka lub zawadiakę? Jedyna akceptowana przez słowniki forma to chojrak – przez ch na początku, nie przez samo h.
Forma hojrak to błąd, choć historia tego słowa jest zaskakująco skomplikowana. Na początku XX wieku wyraz funkcjonował równolegle w kilku wariantach regionalnych: chojrak, hojrak oraz ojrak. Wariant z h był charakterystyczny przede wszystkim dla Lwowa i okolic, natomiast forma z ch dominowała na zachodzie ówczesnego obszaru języka polskiego. Po II wojnie światowej skodyfikowano pisownię z użyciem dwuznaku ch, który stał się jedyną normą obowiązującą do dziś.
Chojrak to słowo potoczne, które ma dwa podstawowe znaczenia. Po pierwsze, bywa używane jako nazwa drzewa iglastego – sosny lub świerka. Po drugie, i znacznie częściej, oznacza człowieka lekceważącego niebezpieczeństwo, który pyszni się odwagą i zachowuje się zuchowato lub brawurowo. Warto zapamiętać, że niezależnie od znaczenia pisownia pozostaje zawsze taka sama: wyłącznie przez ch.
