Zastanawiasz się, czy napisać do jutra, czy może dojutra jako jedno słowo? Odpowiedź jest jednoznaczna – poprawna i jedyna akceptowana forma to zapis rozdzielny: do jutra.

Dlaczego osobno? Wyrażenie do jutra to tzw. wyrażenie przyimkowe, czyli połączenie przyimka do z rzeczownikiem jutro. W języku polskim obowiązuje zasada, że przyimki zawsze piszemy oddzielnie od wyrazów, do których się odnoszą. Tak samo zapisujemy do widzenia, do domu czy do zobaczenia – nigdy łącznie.

Forma dojutra to błąd ortograficzny wynikający najczęściej z potocznego, szybkiego wymawiania tego zwrotu – szczególnie w pożegnaniach. Kiedy mówimy szybko, słowa zlewają się w jedno, co prowadzi do fałszywego przekonania, że powinno się je tak też zapisywać. Tymczasem pismo rządzi się własnymi regułami.

Wyrażenie do jutra ma dwa główne zastosowania: jako formuła pożegnalna (podobna do do widzenia czy do zobaczenia) oraz jako określenie czasu, wskazujące na jakiś moment lub termin graniczny przypadający następnego dnia. W obu przypadkach pisownia pozostaje taka sama – zawsze rozdzielnie.