Zastanawiasz się, czy napisać do południa razem czy osobno? Odpowiedź jest prosta – zawsze rozłącznie, czyli jako dwa oddzielne wyrazy.

Wyrażenie do południa to tzw. wyrażenie przyimkowe, czyli połączenie przyimka do z rzeczownikiem południe. W języku polskim tego typu zestawienia zapisuje się oddzielnie, ponieważ każdy z członów zachowuje swoje pierwotne, samodzielne znaczenie. Przyimek do pełni tu typową funkcję gramatyczną, a rzeczownik południe oznacza konkretny punkt w czasie – godzinę dwunastą.

Forma dopołudnia to błąd ortograficzny, który często pojawia się przez analogię do słów pisanych łącznie, takich jak dopiero czy dokąd. Jednak w odróżnieniu od nich, połączenie do + południe nie zlało się w jeden wyraz i nadal wymaga pisowni rozdzielnej.

Prosta wskazówka: jeśli między przyimkiem a rzeczownikiem możesz wstawić dodatkowe słowo (np. do samego południa), to masz pewność, że chodzi o dwa oddzielne wyrazy i należy je pisać osobno.