Wiele osób zastanawia się, jak poprawnie powiedzieć: dużą literą czy z dużej litery? Odpowiedź jest jednoznaczna – właściwa forma to dużą literą (lub równoważnie: wielką literą).
Skąd bierze się błąd? Wyrażenie z dużej litery to rusycyzm, czyli zapożyczenie składniowe z języka rosyjskiego, które wkradło się do polszczyzny i bywa powielane, choć nie odpowiada rodzimym wzorcom gramatycznym. Polszczyzna preferuje tutaj konstrukcję z narzędnikiem: piszemy dużą literą, tak jak piszemy ołówkiem, długopisem czy kredą.
Dopuszczalna jest również forma od dużej litery lub od wielkiej litery, kiedy chcemy wskazać, że zapis zaczyna się od majuskuły. Mówi się więc: wyraz zaczyna się od dużej litery, ale: wyraz zapisujemy dużą literą.
Choć zwrot z dużej litery pojawia się coraz częściej w tekstach pisanych i zyskuje pewien obieg jako uzus, słowniki poprawnej polszczyzny konsekwentnie wskazują na dużą literą jako formę wzorcową. Warto zatem trzymać się tej rekomendacji – zwłaszcza w oficjalnych i pisemnych wypowiedziach.
