Czy wiesz, że słowo, które wpisujesz dziesiątki razy dziennie, możesz zapisywać na dwa poprawne sposoby? Zarówno e-mail, jak i mail są uznawane przez językoznawców za formy całkowicie poprawne – wybór między nimi zależy przede wszystkim od kontekstu wypowiedzi.

Forma e-mail – z zachowanym łącznikiem (dywizem) – to zapis o charakterze oficjalnym i formalnym. Najlepiej sprawdza się w dokumentach, korespondencji służbowej, formularzach oraz wszędzie tam, gdzie liczy się precyzja i profesjonalizm. Warto zapamiętać, że zapis email (bez dywizu) jest uważany za niepoprawny w języku polskim i należy go unikać.

Z kolei mail to skrócona, potoczna wersja tego słowa, chętnie używana w rozmowach codziennych i nieformalnej komunikacji. W języku mówionym funkcjonuje również spolszczona wersja mejl, fonetycznie oddająca angielską wymowę. Obie te formy doskonale wpisują się w swobodny styl wypowiedzi.

Podsumowując: pisząc formalnego CV lub wypełniając urzędowy formularz, postaw na e-mail. W rozmowie ze znajomymi lub wiadomości na czacie śmiało używaj mail. Jednego jednak zawsze unikaj – zapisu bez łącznika: email.