Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak prawidłowo napisać nazwę tego poczciwego urządzenia biurowego – przez x czy przez ks? Dobra wiadomość: obie wersje są akceptowane przez językoznawców!

Forma fax to oryginalne zapożyczenie z języka angielskiego, które trafiło do polszczyzny wraz z samym urządzeniem. Natomiast faks to jej spolszczona wersja, w której angielską literę x zastąpiono polskim odpowiednikiem brzmieniowym – czyli połączeniem ks. To właśnie ta spolszczona forma jest przez językoznawców uznawana za zalecaną.

Warto pamiętać o jednej ważnej zasadzie: jeśli zdecydujesz się używać formy fax, to przy jej odmianie przez przypadki i tak obowiązuje pisownia przez ks. Oznacza to, że piszemy: faksem, faksu, o faksie – niezależnie od tego, którą formę mianownika wybierzemy. Pisownia przez x dotyczy wyłącznie formy podstawowej.

Oba słowa oznaczają to samo: urządzenie służące do przesyłania dokumentów, obrazów i tekstów za pomocą łącza telefonicznego, a także samą wiadomość przesłaną w ten sposób.