Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać nazwę tych spektakularnych skandynawskich zatok? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą w języku polskim jest fiord. Zapis fjord – choć bezpośrednio oddaje skandynawskie korzenie tego słowa – jest w polskiej ortografii błędem.

Skąd ta różnica? Wyraz trafił do polszczyzny z języków skandynawskich, gdzie faktycznie zapisuje się go jako fjord. Jednak polska ortografia rządzi się własnymi prawami. Zgodnie z jedną z podstawowych zasad, gdy samogłoska i pojawia się między spółgłoską a inną samogłoską, zawsze zapisujemy ją literą i, a nie przez połączenie j z kolejną samogłoską. Właśnie dlatego piszemy fiord, a nie fjord. Ta sama reguła obowiązuje w słowach takich jak biuro, wiara czy pion.

Warto zapamiętać tę zasadę szczególnie przy okazji planowania wymarzonej wycieczki do Norwegii – żeby nie popsuć wrażenia z pięknych widoków błędem ortograficznym w relacji z podróży!