Czy pisząc do przyjaciółki o imieniu Gabriela, zastanawiasz się, jak odmienić jej imię w celowniku lub miejscowniku? Odpowiedź jest prosta: poprawna forma to Gabrieli, a nie Gabrielii.

Błąd z podwójnym -ii pojawia się dość często i wynika z mylnego przekonania, że imiona żeńskie zakończone na -a odmieniają się tak samo jak te kończące się na -ia lub -ja (jak np. Maria – Marii, Julia – Julii). Tymczasem Gabriela należy do zupełnie innej grupy.

Aby sprawdzić, jak poprawnie odmienić imię, warto poszukać podobnie brzmiącego rzeczownika pospolitego. Gabriela kończy się na -ela, a jej wzorzec odmiany odpowiada słowu cela. Forma dopełniacza i miejscownika od wyrazu cela to celi – nie celii. Dokładnie tak samo tworzymy formy imienia: Gabrieli (nie: Gabrielii).

Prosta reguła: zakończenie tematu na -el- przed końcówką fleksyjną jednoznacznie wskazuje, że w odmianie piszemy tylko jedno i. Podwójne ii to ortograficzna pułapka, w którą łatwo wpaść, lecz jeszcze łatwiej jej uniknąć, pamiętając o tym porównaniu.