Słowo hajs pojawia się coraz częściej nie tylko w slangu młodzieżowym, ale też w codziennych rozmowach, tekstach piosenek czy nawet w literaturze. Mimo to wiele osób ma wątpliwości, jak je zapisać – przez h czy przez ch?

Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyna poprawna forma to hajs – przez h. Zapis chajs jest błędem ortograficznym i nie powinien być stosowany.

Skąd wzięło się to słowo i dlaczego piszemy je właśnie przez h? Językoznawcy wskazują na jego prawdopodobne pochodzenie od niemieckiego słowa heiß (czyt. hajs), oznaczającego 'gorący’. Etymologia wyrazu jest więc kluczową wskazówką ortograficzną – skoro źródłosłów zaczyna się od litery h, zapis przez ch byłby nieuprawniony.

Warto pamiętać jeszcze o jednej ważnej właściwości tego rzeczownika: hajs występuje wyłącznie w liczbie pojedynczej. Odmienia się przez przypadki (hajsu, hajsowi, hajsem itd.), ale nie tworzy formy liczby mnogiej. To cecha charakterystyczna wielu potocznych określeń pieniędzy w języku polskim.